학술활동

  • 학술행사
  • 학술교류
  • 연구지원사업
  • 한국학연구
  • 한국학연구총서
  • 뉴스레터
HOME > 학술활동 > 한국학연구총서
한국학연구총서

한국학연구총서 17집 : 『삼국지연의』한국어 번역과 서사 변용

  • 발행처  한국학연구소 편집위원회 편
  • 발행일  2007. 2. 16.

한국학총서 총목차

제1장 동아시아 고전으로서『삼국지연의』
『삼국연의』의 정통성에 관한 고찰 / 홍상훈 = 11
 요시카와 에이지『삼국지』의 수용과 사적 의미 / 권용선 = 39
『삼국연의』다시 읽기(1) - 조조와 유비, '삼국 이야기'의 퇴적층에 새겨진 사회적 인식의 역사 / 김진공, 이소영  = 55
『삼국연의』다시 일기(2) - 제갈량, 지식인의 상상적 자아 / 김진공, 이소영 = 97
 동요를 통해 본『삼국지』판본 비교 / 이영태 = 137

 

제2장『삼국지연의』의 한국어 번역과 유통
 구활자본『삼국지』의 유통과 양상 / 권용선 = 155
 양건식의『삼국연의』번역에 대하여 / 홍상훈 = 181
『한용운 삼국지』의 판본 상의 특징과 그 의미 / 조성면 = 205
 박태원『삼국지』연구 / 윤진현 = 229
『삼국지』한국어 역본 서문 고찰 / 이영태 = 271

 

제3장 한국 고전 어문학에서의『삼국지연의』 수용
「적벽가」의『삼국지』변용과 패러디 / 정학성 = 299
『삼국지』수용 시조를 통해 본『가곡원류』와『남훈태평가』/ 김석회 = 337
 조선시대 청학서에 대산 소고 - 특히『삼역총해』를 중심으로 / 박상규 = 361
 이정보의『삼국지』소재 시조 / 이영태 = 379

 

제4장 현대 미디어 시대와『삼국지연의』의 변용
『고우영 삼국지』와『삼국지』의 서사 변환 / 정호웅 = 395
 한국어판 애니메이션『삼국지』의 종류와 변용 / 윤진현 = 423
 대중문학과 문화콘텐츠로서의『삼국지』 - 나관중에서 컴퓨터 게임까지 / 조성면= 449
『삼국지』컴퓨터 게임, 스토리텔링 - 소설『삼국지』의 서사변용과 확장을 중심으로 / 조성면  = 477

vod 다큐멘터리 '귀화'